Glosario De tzutujil
A
A’wa’ – cabeza
Abaj – piedra
Achnaq – cosas
Aj – elote
Ajoj – nosotros
Ak’ – gallina
Ak’aal – niño
Amul – conejo
Anen – yo
Aq’oom – medicina
Aranxex – naranja
Atet – tu
Atz’aam – sal
Awam – corazón
Awan – milpa
B
B’aaq – hueso
B’aay – taltuza
B’ajlom – tigre
B’eey
- calle
B’iix – canto
Batz’ – hilo
Ch’
Ch’akat – silla
Ch’ech’ – carro
Ch’jurnaq – loca/o
Ch’om – Acido
Ch’om – acido
Ch’ooy - raton
Ch’uch’ – bebe
Ch’uch’oj – liso
Ch’uut – anza
Chapq’a’ – noche
Ch
Chee’ – árbol
Chinaw – tinaja
Chkech – canasto
Choob’ – piña
Chpaam – dentro
Chqooj – aspero
Chujaay – afuera
Chuu’ – pescado
E
Ejtabel – regla
Eyaj=diente
Ejq`al= despacio
Etzbal= juguete
I
Iik’ – luna
Iqaal – lento
Itz’b’a’l - juguete
Itzeel – feo
Ixaq – señora
Ixim – maíz
J
Jaa’ – el
Jaan – mosca
Jaay - casa
Jb’el – bella
Juut – gusano
Juyu’ – montaña
K’
K’im – grama
k
Kaa’ – piedra de moler
Kaa’b’ – dulce
Kaaj – cielo
Kacch’ – chicle
Keej – caballo
Keem – tejido
Kmik – muerte
Ko’l – pequeño
Ko’l rqan – corto
Koj – león
Kpe’ – café
Kuk - Ardilla
Kumatz – serpiente
Kutze’j – flor
Kuum – ayote
L
Laq – persona
M
Majon – No
Mosbel- escoba
N
Nim – grande
Nim pa’la’ – alto
Nim rqan – largo
Nso’wa – sobar
O
Om - araña
Ooj – aguacate
P
Paas – faja
Pajbel – balanza
Patux – pato
Plaj – cara
Po’t – güipil
Pq’o’ – anillo
Puch’ – cheles
Q’
Q’an – amarillo
Q’aq – negro
Q’aq’- fuego
Q’awech – ojo
Q’iiq’ – aire o viento
Q’inoom – jocote
Q’ooq - chila cayote
Q’uq’ – Quetzal
R
Raal – retoño
Rex – verde
Rijq’iij – sol
Rixqayiil – esposa
Runa’ooj – sabiduría
Ruq’a’ – rama
S
Sajb’e’ch – granizo
Saq – blanco
Saq’ul – banano
Sii’ – leña
Siip – garrapata
Siyaw – gato
Snik – hormiga
Suj’t – perraje
Suutz’- nube
T’
Tijuneel – profesor
Tix – elefante
Tojxik – enseñar
Tuuj – temascal
Tz
Tz’aaq – pared
Tz’e’ – perro
Tz’iil – sucio
Tz’ikin – pájaro
Tz’o’q – tul
Tz’un’n – colibrí
U
Uk’ – piojo
Ulew – tierra
Us – sancudo
W
Wibel – mesa
Winaq – persona
Wooch – tacuazín
Wuuj – papel
Wuuj – papel
X
Xaaq – hoja
Xi’k – águila
Xi’k’ – ala
Xinkat – cebolla
Xjaab – zapato
Xjooj – baile
Xjooj – baile
Xkom – bajo
Xkuyaa’ – tomate
Xpeta – viene
Xpeta – vino
Xpun – globo
Xuul – gorgorito
Y
Y’a – agua
Yaal= coyal
Yoox= idénticos
Z
Ziik= sigarillo
Zoot=peraje
