Glosario De tzutujil
A
A’wa’ – cabeza
Abaj – piedra
Achnaq – cosas
Aj – elote
Ajoj – nosotros
Ak’ – gallina
Ak’aal – niño
Amul – conejo
Anen – yo
Aq’oom – medicina
Aranxex – naranja
Atet – tu
Atz’aam – sal
Awam – corazón
Awan – milpa
B
B’aaq – hueso
B’aay – taltuza
B’ajlom – tigre
B’eey
- calle
B’iix – canto
Batz’ – hilo
Ch’
Ch’akat – silla
Ch’ech’ – carro
Ch’jurnaq – loca/o
Ch’om – Acido
Ch’om – acido
Ch’ooy - raton
Ch’uch’ – bebe
Ch’uch’oj – liso
Ch’uut – anza
Chapq’a’ – noche
Ch
Chee’ – árbol
Chinaw – tinaja
Chkech – canasto
Choob’ – piña
Chpaam – dentro
Chqooj – aspero
Chujaay – afuera
Chuu’ – pescado
E
Ejtabel – regla
Eyaj=diente
Ejq`al= despacio
Etzbal= juguete
I
Iik’ – luna
Iqaal – lento
Itz’b’a’l - juguete
Itzeel – feo
Ixaq – señora
Ixim – maíz
J
Jaa’ – el
Jaan – mosca
Jaay - casa
Jb’el – bella
Juut – gusano
Juyu’ – montaña
K’
K’im – grama
k
Kaa’ – piedra de moler
Kaa’b’ – dulce
Kaaj – cielo
Kacch’ – chicle
Keej – caballo
Keem – tejido
Kmik – muerte
Ko’l – pequeño
Ko’l rqan – corto
Koj – león
Kpe’ – café
Kuk - Ardilla
Kumatz – serpiente
Kutze’j – flor
Kuum – ayote
L
Laq – persona
M
Majon – No
Mosbel- escoba
N
Nim – grande
Nim pa’la’ – alto
Nim rqan – largo
Nso’wa – sobar
O
Om - araña
Ooj – aguacate
P
Paas – faja
Pajbel – balanza
Patux – pato
Plaj – cara
Po’t – güipil
Pq’o’ – anillo
Puch’ – cheles
Q’
Q’an – amarillo
Q’aq – negro
Q’aq’- fuego
Q’awech – ojo
Q’iiq’ – aire o viento
Q’inoom – jocote
Q’ooq - chila cayote
Q’uq’ – Quetzal
R
Raal – retoño
Rex – verde
Rijq’iij – sol
Rixqayiil – esposa
Runa’ooj – sabiduría
Ruq’a’ – rama
S
Sajb’e’ch – granizo
Saq – blanco
Saq’ul – banano
Sii’ – leña
Siip – garrapata
Siyaw – gato
Snik – hormiga
Suj’t – perraje
Suutz’- nube
T’
Tijuneel – profesor
Tix – elefante
Tojxik – enseñar
Tuuj – temascal
Tz
Tz’aaq – pared
Tz’e’ – perro
Tz’iil – sucio
Tz’ikin – pájaro
Tz’o’q – tul
Tz’un’n – colibrí
U
Uk’ – piojo
Ulew – tierra
Us – sancudo
W
Wibel – mesa
Winaq – persona
Wooch – tacuazín
Wuuj – papel
Wuuj – papel
X
Xaaq – hoja
Xi’k – águila
Xi’k’ – ala
Xinkat – cebolla
Xjaab – zapato
Xjooj – baile
Xjooj – baile
Xkom – bajo
Xkuyaa’ – tomate
Xpeta – viene
Xpeta – vino
Xpun – globo
Xuul – gorgorito
Y
Y’a – agua
Yaal= coyal
Yoox= idénticos
Z
Ziik= sigarillo
Zoot=peraje
fue fundada en Guatemala en 1986, y es la principal autoridad reguladora de dichos idiomas en el país. Esto es sumamente importante, ya que Guatemala se caracteriza por su plurilingüismo.
Yaxhá es considerado un parque nacional de Guatemala,
sus ruinas son impresionantes y la vista que se tiene desde la cima es
inigualable. Lo mejor de todo es que se cree que este complejo fue
ocupado durante 16 siglos siendo un sitio maya del periodo clásico. Esta
ubicado entre las lagunas de Sacnab y Yaxhá ¡Es simplemente
impresionante!
El sitio arqueológico Iximché fue fundado en 1470, en
el sitio vas a encontrar templos y plazas que son recuerdos de la última
capital de la civilización maya. Aún es escenario de muchos rituales
mayas que muestran mucho respeto y tradición. Estando cerca de la Ciudad
de Guatemala, este es un sitio lleno de historia que seguro debes
conocer.
Nakum se ubica a 17 kilómetros al norte de la laguna de
Yaxhá, en las márgenes del río Holmul. Nakum consiste en dos grandes
grupos conectados por una calzada, la cual cuenta con abundantes
edificios de arquitectura expuesta, en peligro de colapso.
Zaculeu fue la capital del reino mam y tuvo auge
durante el Período Clásico.Su nombre se deriva de "Zak" que significa
blanco y "Uleu", tierra, formando el nombre Tierra Blanca. La antigua
ciudad de Zaculeu también es conocida como Chinabajul. Mantuvo una
fuerte relación con Nebaj, que comprende lo que ahora es Quiché, y
Kaminal Juyú en la ahora Ciudad de Guatemala.